to contract out of liability - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

out
outen (Verb)
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verbs

to contract out of liability [LAW]	sich^acc. von der Haftung freizeichnen
to contract out of sth.   - of pension scheme (Brit.)	etw.^dat. nicht beitreten  | trat bei, beigetreten |
to contract out of sth. [LAW]	aus etw.^dat. austreten  | trat aus, ausgetreten |
to contract out of sth. [LAW]	sich^acc. von etw.^dat. freizeichnen  | zeichnete frei, freigezeichnet |
to contract sth. ⇔  out (to so.) [COMM.]	etw.^acc. (an jmdn.) vergeben  | vergab, vergeben |   - einen Auftrag
to contract out of an agreement	einen Vertrag kündigen
to contract out of an agreement	aus einem Vertrag ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to contract out of the state pension scheme (Brit.)	aus der staatlichen Rentenversicherung austreten  | trat aus, ausgetreten |
to contract out	an Subunternehmen vergeben  | vergab, vergeben |
to contract out	auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to contract out	außer Haus machen lassen
to contract sth. ⇔  out	etw.^acc. ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
to put out a contract on so. [coll.]	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put out a contract on so. [coll.]	jmdm. einen Auftragskiller auf den Hals hetzen

Nouns

liability after the expiration of the contract [LAW]	die Nachhaftung  pl.: die Nachhaftungen
benefit payment to out-of-work journeymen [FINAN.]	das Feiergeld  pl.: die Feiergelder
out-of-doors  used with sg. verb	freie Natur
out-of-roundness	die Ovalität
out-of-roundness	das Unrundwerden  no plural
out-of-towner (Amer.)	der Auswärtige | die Auswärtige  pl.: die Auswärtigen
out-of-round	der Höhenschlag  pl.: die Höhenschläge
out-of-round	der Rundlauffehler  pl.: die Rundlauffehler
out-of-roundness [TECH.]	die Unrundheit  pl.
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
out-of-band signaling^AE [TECH.]; out-of-band signalling^BE [TECH.]	das Out-of-Band-Signaling
out-of-band signaling^AE [TECH.]; out-of-band signalling^BE [TECH.]	die Out-of-Band-Signalisierung
out-of-office message	die Abwesenheitsnotiz  pl.: die Abwesenheitsnotizen
out-of-pocket expenses  pl.	die Auslagen pl., no sg.

Examples

the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
up to five years out of date	bis fünf Jahre abgelaufen
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^acc. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
consequences arising out of delay  pl.	die Folgen von Verzögerungen
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
I should like to point out that ...	Ich möchte darauf hinweisen, dass ...
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

Phrases / Collocations

to put a contract out on so.	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
it'll all come out in the wash   infinitive: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^acc. alles klären
to chicken out (of sth.) [coll.]	(vor etw.^dat.) kneifen  | kniff, gekniffen | [coll.]
to chicken out (of sth.) [coll.]	sich^acc. (vor etw.^dat.) drücken  | drückte, gedrückt | [coll.]
to freeze so. out of sth. [fig.]	jmdn. von etw.^dat. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to be out of one's depth	überfordert sein  | war, gewesen |
to be out of one's depth	etw.^dat. nicht gewachsen sein
to come out of left field	aus dem heiteren Himmel kommen
to get out of a tight spot	den Kopf aus der Schlinge ziehen
to make sth. up out of whole cloth	sich^dat. etw.^acc. aus den Fingern saugen
to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben
to be out of the different	aus dem Rahmen fallen
to be out of the ordinary	aus dem Rahmen fallen

Adjectives / Adverbs

out-of-date  adj.	überholt
out-of-date  adj.	veraltet
out-of-repair  adj.	baufällig
out-of-copyright  adj.	urheberrechtlich nicht geschützt
out-of-school  adj.	außerschulisch
out-of-band  adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
out-of-focus  adj.	nicht im Brennpunkt
out-of-heart  adj.	in schlechtem Zustand
out-of-hospital  adj.	außerklinisch
out-of-line  adj.	abgesetzt
out-of-register  adj.	nicht registerhaltig
out-of-the-way  adj.	abgelegen
out-of-the-way  adj.	einsam
out-of-the-way  adj.	ungewöhnlich   - Fakten

Prepositions / Pronouns

out of	aus  prep.  +dat.
out of sth.	aus etw.^dat. heraus
out of	außer  prep.  +dat./acc./gen.
out of	von  prep.  +dat.
out of consideration for so. (or: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +acc.
coming out of	ausgangs  prep.  +gen.   - Amtssprache
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

transaction creating a liability [FINAN.]	das Passivgeschäft  pl.: die Passivgeschäfte   - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen
limited partnership with a limited liability company as general partner [COMM.]	GmbH & Co. KG

Related search terms

responsibility, commitment, accountability, engagement, obligation